Iz produkcije

Programiranje web tražilice i novog redakcijskog sustava Narodnih novina

Novenin tim programera uspješno je realizirao dva projekta za Narodne novine d.d.; • programiranje napredne tražilice za web stranicu službenih propisa Republike Hrvatske • programiranje novog redakcijskog sustava (aplikacije) za uređivanje i izdavanje Narodnih novina u tiskanom i online izdanju

1. Programiranje tražilice s gotovo 3 milijuna objava

Tražilica koju smo programirali i implementirali dostupna je na adresi http://narodne-novine.nn.hr/ i sadrži gotovo 3 milijuna objava, službenih propisa, međunarodnih ugovora i oglasa. Sadržaj tražilice uključuje službene propise od 1990. godine do danas, međunarodne ugovore od 1992. g. do danas te oglase od 1997. godine do danas. Sadržaj u tražilici autorizira se i objavljuje se od strane uredništva na razini dana tiskanja tiskanog izdanja.

Ovaj web projekt ima i nacionalni značaj jer u skladu s trendovima digitalnog doba ubrzava i olakšava pretraživanje službenih dokumenata Republike Hrvatske čime svakog profesionalca, ali i građanina približava složenoj tekovini pravnih propisa. Olakšavanje pretrage pravnih propisa je bazičan ali i nužan korak za bržu primjenu propisa i komunikaciju na državnoj razini.

Na stranici je moguće pregledavati sadržaj službenog, međunarodnog i oglasnog dijela po pojedinim godinama, brojevima ili razdobljima.

Propisi se mogu pretraživati i slobodnim tekstnim upitima u formi skupa riječi, fraza, prefiksa riječi, ali i Booleovih logičkih izraza. Podržana je hrvatska morfologija pa je u upitu dovoljno navesti osnovnu formu riječi za dobivanje dokumenata sa svim izvedenim oblicima.

Tražilica je realizirana u vizualno modernom sučelju te efikasno izvršava upite i pri najvećim dnevnim opterećenjima, a u pozadini se direktno naslanja na redakcijski dio sustava čime se postiže paralelizam u prijelomu, tj. istovjetnost tiskane i web verzije dokumenata.

Dodatne prednosti tražilice Narodnih novina su:
• prijelom web verzije koji se približava prijelomu tiskane verzije
• postojanje podrške za hrvatsku morfologiju
• različite mogućnosti pretrage
• objedinjavanje postojećih metapodataka iz raznih baza Narodnih novina
• postavljanje dobrih temelja za nove usluge Narodnih novina.

Tražilica je puštena u rad krajem 2006. godine.
Poveznica na tražilicu Narodnih novina.


2. Aplikacija - novi redakcijski sustav za uređivanje i izdavanje Narodnih novina u tiskanom i online izdanju (HTML oblik)

Aplikacija InDesign Connect omogućava konverziju izdanja Narodnih novina spremnog za tisak (InDesign format) u elektroničko izdanje prilagođeno za web prikaz (HTML oblik). Za ovaj proces bilo je potrebno načiniti posebno skrojeno programsko rješenje koje radi konverziju iz InDesign formata u HTML format s obzirom na sve postojeće forme prijeloma.

Prilikom konverzije aplikacija pripremu za tisak zapisuje u bazu u HTML obliku uz zadržavanje istovjetnog sadržaja uz prilagođavanje stilova i formata prikazu u digitalnom obliku. Za konverziju nije potreban posrednik kao što je to bio slučaj do sada što znatno ubrzava proces izdavanja lista u elektroničkom obliku. Konverzija se odvija do zadnje korekcije izdanja prije odlaska u tisak, a u bazi se pohranjuje zadnja korigirana verzija članaka i oglasa. Pošto je konverzija konstantno u tijeku omogoućeno je da se gotovo u isto vrijeme posjeduje i tiskano i elektroničko izdanje Narodnih novina.

Članci službenog lista (zakoni, natječaji, različite objave i sl.) unose se preko web sučelja vrlo jednostavnog i intuitivnog za korištenje.

Također, omogućena je automatska obrada svih ulaznih tekstova koja izdvaja i opisuje članke metapodacima koji se naknadno kontroliraju i nadopunjavaju, a obogaćuju mogućnosti pretraživanja u tražilici.

Za oglasni list također se unose sve vrste oglasa, dok se jedan dio automatski preuzima iz baza narodnih novina.

Nakon procesa unosa i opisa svih oblika ulaznih tekstova oni su dostupni i pretraživi u aplikaciji iz koje se unose u program za pripremu za tisak.